Alexandrosz Papadiamantisz az újgörög prózairodalom egyik megteremtője. Az 1903-ban írt megrázóan szép kisregénye, A gyilkos asszony a klasszikus görög drámák hangulatát idézi.
A főhős egy szerencsétlen sorsú öregasszony, aki betegen született unokája mellett rádöbben, hogy nőnek lenni rettenetes sorscsapás. Végiggondolja szenvedésekkel teli életét, és csak keserűség, kínlódás és szenvedés jut eszébe. A rengeteg munka és keserűség felemészti minden erejét, és megfojtja a csecsemőt. Ezek után úgy érzi, hogy minél több leányt „segít át a másvilágra”, annál több jót tesz környezetének. Gyanús viselkedése végül elárulja és üldözni kezdik. Mikor rádöbben, hogy amit irgalmas cselekedetnek hitt, halálos bűn, fokozatosan beleőrül. A tébolyodott asszony kétségbeesve menekül a feloldozás felé, és végül a tengerben leli halálát.
Giorgosz Kumendakisz zeneszerző e könyv feldolgozásával a görög kortárs opera egy gyöngyszemét hozta létre. Az eddigi görög operák az ókori Görögországhoz kapcsolódtak, ez végre valami újat hozott, szakított a hagyománnyal. A kortárs nyugati szimfonikus zenét ötvözi görög zenével, népzenei elemeket is felhasznált az operához. Egy különleges, mély tartalmi mondanivalójú, modern görög operát alkotott.
Az opera több évig készült, hogy a főhős karakterét minél pontosabban lehessen megragadni – amihez végül nagyban járult hozzá a zene. Az opera főszereplője Irini Tszirakidu, az előadást Vasszilisz Krisztopulosz vezényli.
Az operához minden adott – mélyen gyökerezik az ország történelmében és társadalmi hátterében, és megvan a sajátos kiindulópontja is, mint a többi nagy operánál, a hogy bekerüljön a világ nagy operaházainak repertoárjába.
A gyilkosnő egy görög sorstragédia, modern változatban. Valami régi, valami új, de elgondolkodtató tartalommal és mondanivalóval, sajátos üzenettel.
Egy bűn és bűnhődés történet helyszínét az eddig megszokottól eltérően az ókor helyett a jelenben helyezi el. A főhős a bűne ellenére szerethető, bár önmagával is harcban áll, a belső terheit nem bírja elviselni. A görög opera egy gyöngyszeme született meg Giorgosz Kumendakisz zeneszerző kezei alatt.
Belenéztem az interneten található pár perces részletbe: a színpadi díszlet szegényes, de annál több a mondanivalója. A történetre helyeződik a hangsúly, az asszony, a falu, a kor és a társadalom problémájára.
Az opera november 26-ig látható az athéni Megaronban.
euronews.hu