Annyi sok évvel a Bazi nagy görög lagzi után, újra betekintést kapunk a görög Portokalos család életébe. A család létszáma semmivel sem lett kisebb, sőt még jócskán gyarapodtak. Az életük ugyanolyan kaotikus: számos nagynéni, nagybácsi, unokatesó és egyéb családtag van jelen a másik életében. Mindenhol. Olyan görögösen: hangosan, temperamentumosan, mindenbe beleszólóan, de segítően.
Toula esküvője óta eltelt jó néhány év, lányuk felnőtt, és pályaválasztás előtt áll. Szárnyait bontogatva, önállóvá készül válni, ezért zokon veszi, hogy a pályaválasztási kiállításra szó szerint egész családja elkíséri.
Mindenki a régi: a nagypapa most a lányunokáját akarja mindenáron férjhez adni, de csakis egy görög fiúhoz, és még mindig mindenről képes bebizonyítani, hogy görög eredetű.
A Windex tisztítószer még mindig minden nyavalyából kigyógyít, és mindent rendbe hoz. A nagypapa ezt a képességét tökéletesen átadta egyik unokájának. Ő viszont tovább fejlesztette elméletét. Nem elégedett meg annyival, hogy minden görög eredetű, ő egyenesen Nagy Sándor, a híres hódító leszármazottja. Mivel senki sem hisz neki, be akarja bizonyítani. Toula segítségével regisztrál egy családfakutató weboldalon. Ehhez azonban meg kell tanulnia a számítógép használatát, ami nem kis feladatot jelent a hozzá értő családtagoknak.
A régi iratokat előszedve megtalálja a házasságlevelüket, ami nincs aláírva. Aláírás nélkül viszont az irat érvénytelen. Vagyis a nő, akivel együtt él sok-sok éve, hivatalosan nem a felesége. Tehát azzá kell tenni! És itt kezdődik csak a bonyodalom!
Toula magánélete is kaotikus. Lánya egyetemre készül, ki akar repülni a családi fészekből, de ő még marasztalná. Ha elköltözik otthonról, kettesben maradnak Iannel. Mit fog csinálni akkor? Olyan dolgok járnak az eszében, hogy „olyan régóta anya, hogy már azt sem tudja, milyen Nőnek lenni.” Nagynénje tanácsára randizni kezd. A férjével. Az első alkalom visszahozza a régi érzéseket, de a másodikat már nem tudják megszervezni, a szülők esküvői teendői miatt.
Az egész hatalmas, hangos káosz és zűrzavar, más szóval a család élete most is nagyrészt az étteremben zajlik, meg otthon. Maria hozzámenne, mert hát egy görög nő nem élhet bűnben, de ragaszkodik hozzá, hogy Gus igenis kérje meg a kezét újra. Gus viszont készpénznek veszi, hogy Maria úgyis hozzámegy, nem akar nagy esküvőt, mert az elviszi az összes megtakarított pénzét.
Kellemes kis vígjáték, egy nagy család mindennapi gondjai között egy nem mindennapi problémával. De nem árulom el a végét, el kell menni megnézni. Akinek tetszett az első rész, a másodikkal is elégedett lesz.